1 00:00:47,987 --> 00:00:50,581 - Wat is het vandaag, meneer? - Het ministerie. 2 00:00:50,747 --> 00:00:54,183 De hele ochtend op Gezondheid Service administratie. 3 00:00:54,347 --> 00:00:56,702 Een kerel die zojuist op de radio is 4 00:00:56,867 --> 00:01:00,985 zei de problemen met de gezondheid, onderwijs en vervoer 5 00:01:01,147 --> 00:01:04,344 zijn dat mensen in de regering naar particuliere ziekenhuizen gaan 6 00:01:04,507 --> 00:01:07,624 en hun kinderen naar privéscholen sturen! 7 00:01:07,787 --> 00:01:10,347 Komedieprogramma, toch? 8 00:01:10,507 --> 00:01:13,499 En ga aan de slag in auto's met chauffeur! 9 00:01:15,187 --> 00:01:17,860 Denkt u dat er iets in zit, meneer? 10 00:01:18,027 --> 00:01:21,258 Als jij en Sir Humphrey gingen om aan nummer 27 te werken... 11 00:01:21,427 --> 00:01:22,746 Vrij onuitvoerbaar! 12 00:01:22,907 --> 00:01:27,423 We werken al lang genoeg, zonder te hoeven wachten bij bushaltes. 13 00:01:27,587 --> 00:01:31,262 - Je hebt efficiëntere bussen nodig. - Zeker. 14 00:01:31,427 --> 00:01:34,464 Ja, dat is wat hij zei. 15 00:01:35,427 --> 00:01:39,466 Hetzelfde met de Gezondheidsdienst. Bent u lid van BUPA, meneer? 16 00:01:39,627 --> 00:01:43,063 - Is er iets op de radio, Roy? - "Gisteren in het Parlement". 17 00:01:43,227 --> 00:01:44,785 Doe geen moeite... 18 00:01:44,947 --> 00:01:48,337 Meneer Lanford, oppositie lid voor Birmingham, 19 00:01:48,507 --> 00:01:51,624 vroeg de administratie Minister van Zaken, James Hacker, 20 00:01:51,787 --> 00:01:55,302 over het verminderen van beheerders bij de gezondheidszorg. 21 00:01:55,947 --> 00:02:00,463 Dat hebben we al gedaan een reductie van 11,3% gerealiseerd 22 00:02:00,627 --> 00:02:02,857 in administratief personeel 23 00:02:03,027 --> 00:02:06,303 en streven er actief naar verdere economieën. 24 00:02:06,467 --> 00:02:10,346 Wil je het uitleggen? hoe zijn verzekering aan de Tweede Kamer 25 00:02:10,507 --> 00:02:15,422 vierkantjes met deze minuut van zijn eigen afdeling? 26 00:02:15,587 --> 00:02:19,216 Dan meneer Lanford dramatisch een paper geproduceerd. 27 00:02:19,387 --> 00:02:23,266 Ik citeer: "Als het administratief personeel is opnieuw geclassificeerd 28 00:02:23,427 --> 00:02:25,418 "van administratief tot technisch..." 29 00:02:27,107 --> 00:02:31,737 "...en de vergelijking veranderde van het financiële jaar naar het kalenderjaar, 30 00:02:31,907 --> 00:02:37,186 "dan zullen de cijfers dat wel doen laten een daling zien van 11,3%. " 31 00:02:37,347 --> 00:02:40,942 Zou de minister dat willen? commentaar geven op dit sjofele bedrog? 32 00:02:42,147 --> 00:02:44,786 Beetje googlen, meneer. 33 00:02:45,747 --> 00:02:49,103 Ik... eh... ik... eh... 34 00:02:49,267 --> 00:02:53,579 Ik heb geen kennis van de document waarmee u zwaait. 35 00:02:54,867 --> 00:02:58,303 Ik zal de dossierreferentie aan de Minister 36 00:02:58,467 --> 00:03:03,825 in ruil voor een verzekering van een volledig onafhankelijk onderzoek. 37 00:03:06,347 --> 00:03:08,463 Ik zal die verzekering geven. 38 00:03:08,627 --> 00:03:12,586 Het Huis las de Schotse visserijwet... 39 00:03:12,747 --> 00:03:16,183 Dat is een beetje ruw, toch? "Een volledig onafhankelijk onderzoek"! 40 00:03:17,467 --> 00:03:21,585 - Je bent daar in gedropt. - Ik denk dat ik ermee weg ben gekomen. 41 00:03:21,747 --> 00:03:25,979 Gelukkig hebben ze jou niet gevraagd over dat nieuwe ziekenhuis, meneer. 42 00:03:26,147 --> 00:03:31,062 Ze hebben het 15 maanden geleden afgemaakt, en er zijn nog steeds geen patiënten. 43 00:03:31,227 --> 00:03:33,866 De DHSS kan zich geen personeel veroorloven. 44 00:03:34,027 --> 00:03:37,940 Het heeft personeel en 500 beheerders. 45 00:03:38,107 --> 00:03:40,302 - Alleen geen patiënten. - Wie heeft het je verteld? 46 00:03:40,467 --> 00:03:43,857 Mijn maat Charlie, een chauffeur voor de minister van Volksgezondheid. 47 00:03:47,707 --> 00:03:49,618 - Ik ben geschokt! - Ik ook. 48 00:03:49,787 --> 00:03:51,664 De incompetentie ervan! 49 00:03:51,827 --> 00:03:54,341 Ik kan niet bedenken wat je overkwam. 50 00:03:54,507 --> 00:03:56,020 Neem me niet kwalijk! 51 00:03:56,187 --> 00:04:00,863 - Een volledig onafhankelijk onderzoek. - Humphrey, dat bedoelde ik niet. 52 00:04:01,027 --> 00:04:04,144 - Maar je had het over incompetentie. - Van jou, Humphrey, van jou! 53 00:04:04,667 --> 00:04:07,545 - De mijne?! - Heb je mij erin laten vallen? 54 00:04:07,707 --> 00:04:12,542 Een kleine omissie kunnen we niet voorzien uit de opdracht, maar een volledig onderzoek?! 55 00:04:12,707 --> 00:04:16,666 Ik wil geen onderzoek, maar als Je verdrinkt en gooit een touw... 56 00:04:16,827 --> 00:04:19,580 Dat was geen touw, het was een strop! 57 00:04:19,747 --> 00:04:21,942 Je had voor de afdeling moeten opkomen! 58 00:04:22,107 --> 00:04:25,099 Ik heb me er grondig op voorbereid het vragenuur van gisteren, 59 00:04:25,267 --> 00:04:31,217 maar nergens was de suggestie waar jij mee had gegoocheld de cijfers zodat ik het Huis zou misleiden! 60 00:04:31,387 --> 00:04:36,302 U wilde de cijfers verlagen? Daarom hebben we de cijfers verlaagd! 61 00:04:36,467 --> 00:04:40,938 - Ja, maar niet de beheerders. - Natuurlijk niet. 62 00:04:41,107 --> 00:04:45,976 - Dat bedoelde ik niet. - Minister, men is geen gedachtenlezer! 63 00:04:46,147 --> 00:04:49,503 - Je zei dat je ze zou moeten verminderen, dus dat hebben we gedaan. - En nog iets: 64 00:04:49,667 --> 00:04:52,135 Hoe is dit naar buiten gekomen? Nog een lek? 65 00:04:53,267 --> 00:04:56,304 Dit is geen afdeling, het is een vergiet! 66 00:04:56,467 --> 00:05:00,824 Hoe kunnen we verantwoord regeren, als backbenchers alle feiten krijgen? 67 00:05:00,987 --> 00:05:05,822 - Het onderzoek geeft ons wat tijd. - Dat geldt ook voor een tijdbom! 68 00:05:05,987 --> 00:05:08,626 - Is er een verwijderingsteam? - Opruimingsteam? 69 00:05:08,787 --> 00:05:12,621 Kunnen we de onafhankelijke niet krijgen? onderzoek om ons vrij te pleiten? 70 00:05:13,987 --> 00:05:17,980 - Bedoel je het optuigen? - Nee, nee, nee, nee! 71 00:05:18,147 --> 00:05:19,739 Nou... ja. 72 00:05:20,427 --> 00:05:21,746 Minister! 73 00:05:22,627 --> 00:05:25,061 Het hangt ervan af wie de voorzitter is. 74 00:05:25,227 --> 00:05:28,537 - Hij moet absoluut gezond zijn. - Geluid? 75 00:05:28,707 --> 00:05:34,100 Hij zal weten wat er nodig is. Hij zal de gevolgen ervan inzien. 76 00:05:34,267 --> 00:05:37,976 Hij zal een sympathiek gevoel hebben inzicht in de problemen. 77 00:05:38,147 --> 00:05:41,025 Kortom, hij zal "gezond" zijn. 78 00:05:41,187 --> 00:05:42,939 Je bedoelt... gebogen? 79 00:05:43,107 --> 00:05:45,098 Nee, natuurlijk niet! 80 00:05:45,267 --> 00:05:48,418 Hij zal een man zijn met een breed begrip... 81 00:05:48,587 --> 00:05:51,260 Wat dacht je van... een gepensioneerde politicus? 82 00:05:51,427 --> 00:05:54,100 En een onberispelijke integriteit. 83 00:05:54,267 --> 00:05:56,462 Ja, ik zie wat je bedoelt. 84 00:05:56,627 --> 00:05:58,743 - Een zakenman? - Echt waar! 85 00:05:58,907 --> 00:06:01,865 - Een academicus? - Nee, nee, nee. 86 00:06:02,027 --> 00:06:07,101 - Wie heb je in gedachten? - Misschien een gepensioneerde ambtenaar. 87 00:06:07,267 --> 00:06:11,146 - Goed nagedacht, Humphrey. - Sir Maurice Williams. 88 00:06:11,307 --> 00:06:13,457 Zou hij niet te onafhankelijk zijn? 89 00:06:13,627 --> 00:06:17,540 - Nou, hij hoopt op een adelstand. - Niet hierdoor? 90 00:06:17,707 --> 00:06:21,541 Nee, maar wel de juiste bevinding zal hem Brownie-punten opleveren! 91 00:06:21,707 --> 00:06:25,461 - Browniepunten?! - Ze tellen allemaal op voor de badge! 92 00:06:26,947 --> 00:06:29,984 - Wel, Sir Maurice. - Dank u, minister. 93 00:06:30,147 --> 00:06:32,661 Dank je... Bruine Uil. 94 00:06:32,827 --> 00:06:34,146 Oh! 95 00:06:36,507 --> 00:06:38,657 Goedemorgen, Bernard. 96 00:06:39,427 --> 00:06:42,897 - Twee punten... de Cubaanse vluchtelingen. - Niet weer? 97 00:06:43,067 --> 00:06:46,423 Het gaat over onze weigering om nog meer voor hen te doen. 98 00:06:46,587 --> 00:06:50,375 Het is niet mijn schuld, het is de Schatkist. Je kunt de Schatkist niet verslaan! 99 00:06:50,547 --> 00:06:52,344 Ik zal niets zeggen. 100 00:06:52,507 --> 00:06:58,025 Nog één publieke vernedering en ik doe het word zelf een politiek vluchteling! 101 00:06:58,187 --> 00:07:02,578 - En het andere punt? - Het vermeende lege ziekenhuis. 102 00:07:02,747 --> 00:07:06,706 Zoals ik je waarschuwde, de chauffeur netwerk is niet geheel betrouwbaar. 103 00:07:06,867 --> 00:07:09,779 - Roy heeft het mis. - God zij dank daarvoor! 104 00:07:09,947 --> 00:07:13,735 - Hoe ben je erachter gekomen? - Het netwerk van particuliere secretarissen. 105 00:07:13,907 --> 00:07:15,226 En? 106 00:07:15,387 --> 00:07:20,097 In werkelijkheid zijn het er slechts 342 administratief personeel in het ziekenhuis. 107 00:07:20,267 --> 00:07:24,658 De overige 170 zijn dragers, schoonmakers, wasserijpersoneel, koks, enz. 108 00:07:24,827 --> 00:07:26,385 En medisch personeel? 109 00:07:26,547 --> 00:07:28,617 O, geen van allen. 110 00:07:29,387 --> 00:07:31,821 - Geen? - Nee! 111 00:07:31,987 --> 00:07:34,785 We hebben het over het St Edward's Hospital? 112 00:07:34,947 --> 00:07:37,700 Ja. Het is gloednieuw en volledig bemand. 113 00:07:37,867 --> 00:07:40,586 Helaas zijn er bezuinigingen geweest, 114 00:07:40,747 --> 00:07:43,705 er was dus geen geld voor medische diensten. 115 00:07:43,867 --> 00:07:47,576 Een ziekenhuis met ruim 500 niet-medisch personeel en geen patiënten? 116 00:07:47,747 --> 00:07:49,783 - Er is één patiënt. - Een? 117 00:07:49,947 --> 00:07:54,145 De adjunct-administrateur viel over een steiger en brak zijn been. 118 00:07:54,307 --> 00:07:55,865 Goede God! 119 00:07:56,027 --> 00:08:00,145 Godzijdank werd ik niet gevraagd hierover! Waarom is het niet naar buiten gekomen? 120 00:08:00,307 --> 00:08:03,504 Het is zo bedacht lijkt op een bouwterrein, 121 00:08:03,667 --> 00:08:06,818 en tot nu toe niemand besefte dat het operationeel is! 122 00:08:06,987 --> 00:08:10,263 Je weet wel, steigers, overslaat, het normale? 123 00:08:10,787 --> 00:08:14,416 Normaal?! Ik kan er beter naar kijken voordat de oppositie dat doet. 124 00:08:14,587 --> 00:08:17,863 Ja, het is verrassend de pers is er nog niet achter gekomen. 125 00:08:18,027 --> 00:08:20,860 Gelukkig de meeste journalisten zijn zo incompetent, 126 00:08:21,027 --> 00:08:23,621 ze zouden niet weten dat het vandaag woensdag is. 127 00:08:23,787 --> 00:08:26,745 Het is eigenlijk donderdag, minister. 128 00:08:31,147 --> 00:08:33,422 Laten we daar gaan zitten. 129 00:08:33,587 --> 00:08:36,420 Waarom is uw minister geïnteresseerd in dit ziekenhuis? 130 00:08:36,587 --> 00:08:40,216 Hij maakt zich grote zorgen dat er geen patiënten zijn. 131 00:08:40,387 --> 00:08:43,140 - Er zijn allerlei soorten nodig. - Ja. 132 00:08:43,307 --> 00:08:45,423 - Avond. - Goedeavond. 133 00:08:46,507 --> 00:08:51,376 Hoe kunnen er patiënten zijn als er geen verplegend personeel is? 134 00:08:53,627 --> 00:08:56,016 - Bedankt. - Schitterend. 135 00:08:56,187 --> 00:08:58,462 - Heer Humphrey? - Bedankt. 136 00:08:59,587 --> 00:09:04,945 We hebben bij de DHSS ontdekt dat dit het geval is het kost tijd om dingen op gang te krijgen. 137 00:09:06,147 --> 00:09:10,823 Allereerst moet je het uitzoeken de goede werking van het ziekenhuis. 138 00:09:10,987 --> 00:09:14,775 Patiënten in de buurt hebben zou helemaal geen hulp zijn. 139 00:09:15,347 --> 00:09:17,781 Ze zouden alleen maar in de weg staan. 140 00:09:17,947 --> 00:09:23,385 - Zeg hem dat dit de inloopperiode is. - Ja, ja, de inloopperiode. 141 00:09:24,107 --> 00:09:27,304 Hoe lang duurt de inloop periode gaat duren? 142 00:09:27,467 --> 00:09:30,345 Mijn minister heeft ermee ingestemd een onafhankelijk onderzoek. 143 00:09:30,507 --> 00:09:34,705 - Je weet hoe ik daarover denk. - Ja, dat weet ik, maar... 144 00:09:35,387 --> 00:09:40,461 we gaan er een paar halen patiënten naar St Edward's... 145 00:09:41,347 --> 00:09:42,939 uiteindelijk? 146 00:09:43,787 --> 00:09:45,539 Zijn wij dat niet? 147 00:09:45,707 --> 00:09:47,698 Het is mogelijk. 148 00:09:49,467 --> 00:09:52,265 Zeker onze huidige bedoeling. 149 00:09:53,347 --> 00:09:55,338 Over een jaar of twee. 150 00:09:56,267 --> 00:10:00,419 Waarschijnlijk... als de financiële situatie is iets versoepeld. 151 00:10:00,587 --> 00:10:02,020 Niet tot dan? 152 00:10:02,187 --> 00:10:06,465 Hoe kan ik 40 nieuwe afdelingen openen? als ik overal sluit? 153 00:10:06,627 --> 00:10:11,621 - Het ministerie van Financiën zou het niet dragen. - Mijn minister wil misschien de zaak sluiten. 154 00:10:11,787 --> 00:10:13,982 Onmogelijk! Hoe zit het met de vakbonden? 155 00:10:14,747 --> 00:10:18,945 - Zijn de vakbonden daar al actief? - Goed punt. 156 00:10:21,267 --> 00:10:25,499 Onthoud dat vuurmerk agitator bij het Southwark Ziekenhuis? 157 00:10:27,107 --> 00:10:30,065 Billy Fraser, verfoeilijke man. Kan nuttig zijn. 158 00:10:30,227 --> 00:10:32,866 Tijd dat hij verder werd verplaatst. 159 00:10:36,507 --> 00:10:40,898 De gezondheidszorg is een geavanceerd bedrijf geval van galopperende bureaucratie! 160 00:10:41,067 --> 00:10:43,979 Oh, zeker niet galopperen! 161 00:10:46,227 --> 00:10:48,457 Hoogstens een zachte galop. 162 00:10:48,627 --> 00:10:52,745 - Instanties stromen dit kantoor binnen. - Van wie, minister? 163 00:10:52,907 --> 00:10:56,183 Kamerleden, kiezers, artsen, verpleegsters, het publiek. 164 00:10:56,347 --> 00:10:58,178 Probleemmakers! 165 00:10:58,347 --> 00:11:01,145 - Het publiek?! - Ze zijn de ergste. 166 00:11:01,787 --> 00:11:03,140 Luister hiernaar. 167 00:11:03,307 --> 00:11:06,379 Vanwege de huidige situatie, 168 00:11:06,547 --> 00:11:10,620 "Het is niet mogelijk om de extra stethoscopen aangevraagd. 169 00:11:10,787 --> 00:11:16,976 "Wij kunnen echter langer leveren buizen voor uw bestaande stethoscopen." 170 00:11:17,907 --> 00:11:21,456 - Nou? - Vind je dat niet vreemd? 171 00:11:21,627 --> 00:11:24,585 - Als ze lange buizen hebben... - Nee, nee. 172 00:11:24,747 --> 00:11:28,217 Nee, niet langer stethoscopen, MEER stethoscopen. 173 00:11:28,387 --> 00:11:31,060 Als ze hele lange buizen hadden, 174 00:11:31,227 --> 00:11:36,142 de dokter zou er in kunnen staan plaats en luister naar alle kisten. 175 00:11:39,907 --> 00:11:42,023 Hoe zit het met de uniformen van verpleegsters? 176 00:11:42,187 --> 00:11:45,338 ‘Blijkbaar de laatste verzending van verpleegstersjassen 177 00:11:45,707 --> 00:11:49,859 "is gemaakt van doorzichtig materiaal materiaal; verpleegkundigen die deze hebben afgegeven 178 00:11:50,027 --> 00:11:54,578 "wordt verzocht zich te melden bij de Directeur Uniform Toezicht 179 00:11:54,747 --> 00:11:59,298 "Wie beoordeelt de omvang van het probleem.” 180 00:11:59,467 --> 00:12:03,858 - Leuk werk als je het kunt krijgen. - Humphrey, ik meen het! 181 00:12:04,907 --> 00:12:10,140 "Houd er rekening mee dat het zachte toilet rollen zijn voor patiënten, niet voor personeel. 182 00:12:10,307 --> 00:12:15,097 ‘Het lijkt erop dat het personeel dat wel heeft gedaan Ik heb zachte toiletrollen gebruikt 183 00:12:15,267 --> 00:12:17,940 "om de een of andere reden." 184 00:12:19,507 --> 00:12:23,739 'St. Stephen's Mortuarium wil Kerstmis gesloten zijn. 185 00:12:23,907 --> 00:12:27,104 "Tijdens de vakantie, medische het personeel moet meewerken 186 00:12:27,267 --> 00:12:30,259 "om de druk van deze afdeling af te houden." 187 00:12:31,787 --> 00:12:34,096 Een zeer beleefd en redelijk verzoek. 188 00:12:34,267 --> 00:12:39,899 De rest van het jaar denk je dokters hard werken om het bezig te houden? 189 00:12:40,467 --> 00:12:43,265 Dit zijn enkele geïsoleerde voorbeelden. 190 00:12:43,427 --> 00:12:48,706 De gezondheidszorg is net zo efficiënt zoals de regering het toestaat. 191 00:12:48,867 --> 00:12:51,779 Onzin! De cijfers voor zichzelf spreken. 192 00:12:51,947 --> 00:12:56,975 Over tien jaar zal het aantal beheerders is met 40.000 gestegen. 193 00:12:57,147 --> 00:13:00,583 Het nummer van het ziekenhuis het aantal bedden is met 60.000 gedaald. 194 00:13:00,747 --> 00:13:06,743 De jaarlijkse kosten van de gezondheidszorg De service is met €1,5 miljard gestegen! 195 00:13:06,907 --> 00:13:10,900 Als het maar de Britse industrie is zou dit groeirecord kunnen evenaren. 196 00:13:11,067 --> 00:13:14,946 Je denkt dat je meer uitgeeft geld voor minder patiënten 197 00:13:15,107 --> 00:13:17,541 zodat we meer beheerders in dienst kunnen nemen 198 00:13:17,707 --> 00:13:21,541 is een goede manier van besteden het geld van de belastingbetaler? 199 00:13:21,707 --> 00:13:23,026 Zeker. 200 00:13:23,187 --> 00:13:26,862 Dit geld is uitsluitend bestemd voor zieke mensen beter maken. 201 00:13:27,027 --> 00:13:29,905 Nee, nee, nee, minister. 202 00:13:30,067 --> 00:13:32,627 Het is bedoeld om iedereen beter te maken. 203 00:13:32,787 --> 00:13:37,144 Beter om de omvang te laten zien van hun zorg en medeleven. 204 00:13:37,307 --> 00:13:42,586 Zie je, wanneer geld wordt toegewezen aan de gezondheids- of sociale diensten, 205 00:13:42,747 --> 00:13:46,137 Parlement en de landgevoel... gereinigd. 206 00:13:47,147 --> 00:13:50,742 Gezuiverd. Opgelost. Het is een offer. 207 00:13:50,907 --> 00:13:52,784 Vreselijke klapper! 208 00:13:53,507 --> 00:13:59,025 Na het offer stelt niemand vragen wat er met het offer is gebeurd. 209 00:13:59,187 --> 00:14:05,137 - Het publiek maakt het wel uit als het verkeerd wordt uitgegeven. - Ze vinden het belangrijk dat het niet als verkeerd besteed wordt beschouwd. 210 00:14:05,307 --> 00:14:10,506 Dat is niet waar. Kijk naar de opschudding over schandalen in psychiatrische ziekenhuizen. 211 00:14:10,667 --> 00:14:12,544 Precies mijn punt. 212 00:14:12,707 --> 00:14:16,222 Die misbruiken waren er geweest gaat al jaren met plezier mee. 213 00:14:16,387 --> 00:14:20,380 Niemand maakte zich zorgen over wat er was gedaan wordt met hun geld. 214 00:14:20,547 --> 00:14:24,938 - Wat werd hen verontwaardigd verteld! - Een cynisch rookgordijn! 215 00:14:25,107 --> 00:14:30,420 Zijn we het er niet mee eens dat het geen zin heeft? een ziekenhuis dat uitsluitend voor het personeel wordt gerund? 216 00:14:30,587 --> 00:14:35,581 - Zo zou ik het niet uitdrukken. - Zo zou ik het ook doen. 217 00:14:35,747 --> 00:14:37,738 Inderdaad. 218 00:14:38,747 --> 00:14:42,217 - Hoe zou je het uitdrukken? - Aan het einde van de dag, 219 00:14:42,387 --> 00:14:45,504 een van de belangrijkste van een ziekenhuis Functie is patiëntenzorg. 220 00:14:45,667 --> 00:14:46,986 Een? 221 00:14:47,147 --> 00:14:51,060 Tot we er geld voor hebben verplegend en medisch personeel, 222 00:14:51,227 --> 00:14:55,266 het is een functie die we niet kunnen nastreven. Over 18 maanden of zo... 223 00:14:55,427 --> 00:14:58,624 - 18 maanden? - we kunnen enkele afdelingen openen. 224 00:14:58,787 --> 00:15:01,142 Nee, het moet nu gebeuren. 225 00:15:02,307 --> 00:15:05,777 Ik veronderstel dat we een interdepartementale commissie 226 00:15:05,947 --> 00:15:09,064 om de haalbaarheid te onderzoeken van het monitoren van een voorstel 227 00:15:09,227 --> 00:15:11,900 om patiënten eerder op te nemen. 228 00:15:12,347 --> 00:15:15,384 - Hoe lang zou het duren om dat te melden? - Niet lang. 229 00:15:15,547 --> 00:15:18,983 Hoe lang? Ongeveer 18 maanden...! 230 00:15:19,707 --> 00:15:23,302 Ik stel voor dat we ons ontdoen van al het personeel daar 231 00:15:23,467 --> 00:15:27,983 en gebruik het geld om te openen gesloten afdelingen in andere ziekenhuizen. 232 00:15:28,147 --> 00:15:33,540 Zodra we het kunnen betalen, gaan we open St Edward's met medisch personeel. 233 00:15:33,707 --> 00:15:37,495 Doe dat en je vertraagt de al jaren open voor patiënten. 234 00:15:37,667 --> 00:15:41,023 Je praat alsof de personeel heeft niets te doen! 235 00:15:41,187 --> 00:15:43,542 - Wat doen ze? - Echt waar, minister! 236 00:15:43,707 --> 00:15:46,779 Er is een groot aantal extreem drukke afdelingen. 237 00:15:46,947 --> 00:15:50,622 In de eerste plaats de afdeling Contingentie voor branden, stakingen, luchtaanvallen, 238 00:15:50,787 --> 00:15:54,097 nucleaire oorlog, epidemieën, voedsel- of watervergiftiging. 239 00:15:54,267 --> 00:15:58,306 In zo'n crisis, het ziekenhuis is een belangrijk centrum om te overleven. 240 00:15:58,467 --> 00:16:01,140 Vervolgens heeft de afdeling Gegevens en Onderzoek, 241 00:16:01,307 --> 00:16:05,778 het uitvoeren van een volledige demografie onderzoek van het stroomgebied. 242 00:16:05,947 --> 00:16:09,417 Wij moeten anticiperen op de toekomst vereisten voor moederschap, 243 00:16:09,587 --> 00:16:13,626 geriatrie, kindergeneeskunde en de man/vrouw-balans. 244 00:16:13,787 --> 00:16:16,859 Ten derde is er Financiën - geprojecteerde rekeningen, 245 00:16:17,027 --> 00:16:19,780 balansen en cashflowbegrotingen. 246 00:16:19,947 --> 00:16:25,067 Dan de afdeling Inkoop voor de aanschaf van medische apparatuur, 247 00:16:25,227 --> 00:16:29,459 schattingen onderzoeken, kijken bij prijslijsten en catalogi... 248 00:16:29,627 --> 00:16:31,504 Wat kopen? 249 00:16:31,667 --> 00:16:33,225 Alles, minister. 250 00:16:33,387 --> 00:16:37,346 Alles van hersenscanners naar Brasso! Mag ik doorgaan? 251 00:16:37,507 --> 00:16:38,826 Wees korter. 252 00:16:39,707 --> 00:16:43,825 Zou ik dat kunnen, Minister, maar je moet het begrijpen. 253 00:16:43,987 --> 00:16:46,865 Ten vijfde, de technische Afdeling Evaluaties. 254 00:16:47,027 --> 00:16:51,384 Ten zesde: de bouwafdeling omgaan met fase 3-plannen, 255 00:16:51,547 --> 00:16:56,541 kosten enzovoort voor de finale fase die in 1994 voltooid moet zijn. 256 00:16:56,707 --> 00:16:59,540 Dan is er onderhoud, schoonmaak en catering, 257 00:16:59,707 --> 00:17:03,746 Personeel dat verantwoordelijk is voor het verlof, Nationale ziektekostenverzekering, salarissen, 258 00:17:03,907 --> 00:17:09,061 evenals personeelswelzijnsfunctionarissen om voor de 500 medewerkers te zorgen. 259 00:17:09,227 --> 00:17:12,105 - En tot slot, Administratie. - Beheerders! 260 00:17:12,267 --> 00:17:14,656 Meer beheerders beheren andere beheerders! 261 00:17:14,827 --> 00:17:17,387 Dit is belangrijk werk, minister. 262 00:17:17,547 --> 00:17:21,222 Het typezwembad, briefpapier, kantoormeubilair en apparatuur. 263 00:17:21,387 --> 00:17:26,302 - Verbinding tussen afdelingen. - Ben je serieus of niet? 264 00:17:26,467 --> 00:17:30,745 - Wat bedoel je? - Er zijn GEEN patiënten! 265 00:17:30,907 --> 00:17:33,979 Daar is een ziekenhuis voor. Patiënten! 266 00:17:34,147 --> 00:17:37,059 Zieke mensen! Genezing van de zieken! 267 00:17:37,227 --> 00:17:42,904 Maar al deze vitale taken moeten dat wel doen met of zonder patiënten gebeuren. 268 00:17:43,587 --> 00:17:45,498 Waarom? 269 00:17:46,427 --> 00:17:49,305 - Waarom? - Waarom? 270 00:17:50,507 --> 00:17:52,702 Ik begrijp het niet. 271 00:17:52,867 --> 00:17:55,586 Hoe kan ik het anders uiten? Waarom? 272 00:17:55,747 --> 00:17:58,420 Zou jij het leger willen ontslaan? Omdat er geen oorlog is? 273 00:17:58,587 --> 00:18:02,421 Compleet anders! EEN ziekenhuis moet resultaat opleveren. 274 00:18:02,587 --> 00:18:08,219 Wij meten ons succes niet op resultaten, maar op activiteit. 275 00:18:08,387 --> 00:18:12,744 Die 500 mensen zijn ernstig overwerkt! 276 00:18:15,347 --> 00:18:18,783 Het volledige etablissement zou 650 moeten zijn. 277 00:18:18,947 --> 00:18:21,381 Mag ik u het papierwerk laten zien? 278 00:18:21,547 --> 00:18:24,778 Nee, Humphrey. Genoeg is genoeg. Ontsla ze! 279 00:18:25,387 --> 00:18:28,299 Geen sprake van, minister. 280 00:18:28,467 --> 00:18:31,982 We hebben beheerders nodig of het ziekenhuis zal nooit opengaan. 281 00:18:32,147 --> 00:18:35,617 - Ontsla het ondersteunende personeel. - De vakbonden willen het niet dragen. 282 00:18:35,787 --> 00:18:40,656 Pluk de helft en gebruik het geld om dokters en verpleegsters te krijgen, 283 00:18:40,827 --> 00:18:43,182 en open enkele afdelingen! 284 00:18:43,347 --> 00:18:47,181 Nee, Humphrey, dat is mijn laatste woord. Mijn laatste woord! 285 00:18:47,347 --> 00:18:49,417 Je mag gaan! 286 00:18:50,907 --> 00:18:55,059 Heel goed, minister. Ik zal een woordje met de vakbonden. 287 00:18:56,067 --> 00:18:59,582 Maar ik heb niet veel hoop. - Gaan! 288 00:19:01,907 --> 00:19:05,263 Dat lijkt alles te zijn. Bedankt voor uw komst. 289 00:19:11,747 --> 00:19:14,466 Hartelijk dank. 290 00:19:15,547 --> 00:19:17,583 Zeer goede bijeenkomst. 291 00:19:17,747 --> 00:19:20,978 - Heb je tijd voor een drankje? - Een snelle. 292 00:19:21,147 --> 00:19:23,707 Het gebruikelijke? Doe alsof u thuis bent. 293 00:19:23,867 --> 00:19:25,266 Bedankt. 294 00:19:31,027 --> 00:19:34,736 Wat gaan we doen met St Edward's? 295 00:19:34,907 --> 00:19:36,977 Sint-Edwardziekenhuis? 296 00:19:37,147 --> 00:19:40,822 Niet zo'n geval. Ik kan je er niet mee bevechten. 297 00:19:41,627 --> 00:19:43,697 Wat bedoel je? 298 00:19:43,867 --> 00:19:49,100 We realiseren ons dat u geen nevenvoorzieningen kunt behouden personeel in een leeg ziekenhuis. 299 00:19:49,667 --> 00:19:52,465 Is dat niet een beetje defaitistisch? 300 00:19:53,387 --> 00:19:55,423 Wat? 301 00:19:55,587 --> 00:19:59,182 - Je kunt toch voor ze opkomen? - Wil je dat we...? 302 00:19:59,347 --> 00:20:02,464 Het zijn niet alleen jouw werknemers, weet je? 303 00:20:02,627 --> 00:20:08,065 De 342 ambtenaren moeten dat wel doen hebben enkele werknemers om te beheren. 304 00:20:08,227 --> 00:20:13,062 - Ambtenaren worden nooit ontslagen. - We leven in verontrustende tijden. 305 00:20:13,867 --> 00:20:18,702 Je bedoelt, als we industrieel nemen actie, steun jij ons? 306 00:20:18,867 --> 00:20:22,177 Mijn beste Brian, dat ben ik de Permanente Secretaris. 307 00:20:22,347 --> 00:20:25,305 Mijn taak is om de wielen van de overheid. 308 00:20:25,467 --> 00:20:28,857 Dat zou ik onmogelijk kunnen dergelijke actie goedkeuren. 309 00:20:29,987 --> 00:20:35,857 Maar... als er effectief waren tegenstand van de hulparbeiders, 310 00:20:36,027 --> 00:20:38,746 de ambtenaren zouden moeten blijven. 311 00:20:38,907 --> 00:20:40,465 En de minister? 312 00:20:40,627 --> 00:20:45,018 De minister weet het niet zijn ACAS van zijn NALGO. 313 00:20:50,107 --> 00:20:52,780 Ik heb niet veel zaaks. 314 00:20:52,947 --> 00:20:57,099 Ziekenhuis al 15 maanden leeg afdelingen nog een jaar niet open. 315 00:20:57,267 --> 00:21:01,465 Trek jezelf bij elkaar. Denk aan de vrouwen en kinderen van uw leden. 316 00:21:01,627 --> 00:21:04,664 Hun... katten... parkieten! 317 00:21:04,827 --> 00:21:07,261 Ze hebben zich er inmiddels bij neergelegd. 318 00:21:08,027 --> 00:21:11,542 Heeft Billy Fraser zich erbij neergelegd? 319 00:21:12,227 --> 00:21:14,695 Ja... maar hij is bij Southwark. 320 00:21:15,587 --> 00:21:18,465 Wil je wedden? 321 00:21:18,907 --> 00:21:20,306 Bedoel je...? 322 00:21:21,627 --> 00:21:26,826 Nou, dat is een andere zaak, met echte strijdbaarheid op de werkvloer. 323 00:21:26,987 --> 00:21:30,263 Zie je? Eenheid. Solidariteit. 324 00:21:31,027 --> 00:21:33,985 - Bedankt voor het drankje. - Dank je, broeder. 325 00:21:34,147 --> 00:21:38,538 Doe alstublieft mijn vriendelijke groeten aan onze broederlijke kameraden. 326 00:21:41,307 --> 00:21:45,903 327 00:22:09,187 --> 00:22:12,896 Minister, dit is mevrouw Rogers, de hoofdbestuurder. 328 00:22:13,067 --> 00:22:17,219 - Aangenaam. - Billy Fraser, commissievoorzitter. 329 00:22:17,387 --> 00:22:22,063 - Wat leuk je te ontmoeten. - Ik zou er niet zo zeker van zijn. 330 00:22:28,547 --> 00:22:31,345 Dit is afdeling 'F'. 331 00:22:50,387 --> 00:22:53,185 En dit is 'J'-theater. 332 00:22:55,827 --> 00:23:02,380 - Hoeveel heeft dit allemaal gekost? - Met radiotherapie... twee en een kwart miljoen. 333 00:23:02,547 --> 00:23:08,258 - Het is verschrikkelijk dat het niet wordt gebruikt! - Nee, in sommige opzichten een heel goede zaak. 334 00:23:08,427 --> 00:23:12,022 Verlengt zijn levensduur, verlaagt de bedrijfskosten. 335 00:23:12,187 --> 00:23:14,303 Maar er zijn geen patiënten! 336 00:23:14,467 --> 00:23:17,140 Maar het essentiële werk moet doorgaan. 337 00:23:17,307 --> 00:23:19,867 Zijn patiënten geen essentieel werk? 338 00:23:20,027 --> 00:23:23,702 Het runnen van een organisatie van 500 mensen is een grote klus. 339 00:23:23,867 --> 00:23:27,382 Maar als ze er niet waren, ze zouden hier niet zijn! 340 00:23:27,547 --> 00:23:29,617 Dit is verkeerd. Het zal niet werken. 341 00:23:29,787 --> 00:23:32,859 Haal wat patiënten, of ik sluit het. 342 00:23:33,027 --> 00:23:37,976 - Nou ja, in de loop van de tijd... - Niet in de loop van de tijd. Nu! 343 00:23:38,147 --> 00:23:43,540 Weg met 300 medewerkers, haal er een paar dokters en zorg voor wat patiënten! 344 00:23:43,707 --> 00:23:47,939 Zonder die 300 mensen dit ziekenhuis zou niet functioneren! 345 00:23:48,107 --> 00:23:50,143 En het functioneert nu? 346 00:23:50,307 --> 00:23:54,505 Minister, het is een van de best gerunde ziekenhuizen van het land. 347 00:23:54,667 --> 00:23:57,465 Er is kans op een Florence Nightingale Award. 348 00:23:57,627 --> 00:24:02,257 - Wat, alsjeblieft, is dat? - "Het meest hygiënische ziekenhuis". 349 00:24:02,827 --> 00:24:06,263 Ik heb mijn laatste woord gezegd. Er moeten 300 medewerkers vertrekken. 350 00:24:06,427 --> 00:24:12,184 - 300 banen verloren?! - Een operatie met een skeletstaf?! 351 00:24:12,347 --> 00:24:17,296 Voer geen enkele operatie uit. Doe spataderen aderen, aambeien... Doe iets! 352 00:24:17,467 --> 00:24:21,221 - Je bedoelt dat er 300 banen verloren zijn gegaan?! - Ja, dat doe ik. 353 00:24:21,387 --> 00:24:25,096 Een ziekenhuis is een plek voor genezing van zieken! 354 00:24:25,267 --> 00:24:29,545 Het is werkgelegenheid voor mijn leden, en je wilt ze ontslaan. 355 00:24:29,707 --> 00:24:32,301 Is dat uw meelevende samenleving? 356 00:24:32,467 --> 00:24:35,459 Medelevend voor patiënten in plaats van uw leden! 357 00:24:35,627 --> 00:24:38,221 We gaan staken. 358 00:24:38,987 --> 00:24:41,262 Heel goed, doe dat. 359 00:24:41,427 --> 00:24:45,978 Wie kan het kwaad doen? Doe het alsjeblieft! Sla toe, hoe eerder hoe beter! 360 00:24:46,147 --> 00:24:51,460 Neem de beheerders mee. Dan hoeven wij u niet te betalen. 361 00:25:01,147 --> 00:25:05,379 - Wat dacht je van een drankje voordat je naar huis gaat? - Ja. Dank u, minister. 362 00:25:05,547 --> 00:25:09,825 - Dat ging goed in het ziekenhuis. - Ja, minister. 363 00:25:09,987 --> 00:25:13,343 - Ik kon geen enkel argument verdragen. - Nee, minister. 364 00:25:13,507 --> 00:25:17,864 Dreigt met staking! Gespeeld recht in mijn handen. Proost! 365 00:25:18,027 --> 00:25:20,825 Missen we het nieuws niet? 366 00:25:22,107 --> 00:25:28,023 Onze diplomatieke correspondent zegt dat de VS Groot-Brittannië onder druk zetten 367 00:25:28,187 --> 00:25:30,576 om Cubaanse vluchtelingen op te nemen. 368 00:25:30,747 --> 00:25:33,022 De regering heeft geen commentaar gegeven. 369 00:25:33,187 --> 00:25:35,064 Ik heb geen geld. 370 00:25:35,227 --> 00:25:41,860 Alle werknemers in Londense ziekenhuizen zijn dat om vrijdag middernacht in staking te gaan. 371 00:25:42,587 --> 00:25:45,147 Juist... Wat?! 372 00:25:45,307 --> 00:25:47,901 Er is ruzie ontstaan in St Edwards 373 00:25:48,067 --> 00:25:52,424 over het voorgestelde ontslag van 170 hulpkrachten. 374 00:25:52,587 --> 00:25:55,055 We spraken met activist Billy Fraser. 375 00:25:55,227 --> 00:25:58,219 Wij staken tegen de werkloosheid. 376 00:25:58,387 --> 00:26:01,743 We kunnen de Londense ziekenhuizen meenemen tot volledige stilstand. 377 00:26:02,387 --> 00:26:07,063 Er zullen geen bloedtransfusies plaatsvinden, geen kankerbehandeling, niets 378 00:26:07,227 --> 00:26:10,139 Tot we een medelevende samenleving hebben. 379 00:26:10,307 --> 00:26:15,381 - Hoe kun je dit patiënten aandoen? - Het is meneer Hacker die het doet. 380 00:26:15,547 --> 00:26:19,859 Maar je doet verschrikkelijke dingen sancties tegen het onschuldige publiek. 381 00:26:20,027 --> 00:26:25,226 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken om het grote publiek te verzekeren, 382 00:26:25,387 --> 00:26:29,778 elke steen zal ongemoeid gelaten worden in een zoektocht naar een schikking. 383 00:26:32,067 --> 00:26:36,265 Heb je het nieuws gezien? Jij zei dat je met de vakbonden zou praten! 384 00:26:36,427 --> 00:26:40,705 - Wat gaan we doen? - We hebben een ernstiger probleem. 385 00:26:40,867 --> 00:26:44,098 Sir Maurice is onafhankelijk vraag over de afdeling. 386 00:26:44,267 --> 00:26:46,383 Het is ongunstig voor ons. 387 00:26:46,547 --> 00:26:48,617 Je zei dat hij gezond was! 388 00:26:48,787 --> 00:26:52,826 Dat weet ik, maar hij werkt ook als voorzitter 389 00:26:52,987 --> 00:26:55,626 van het Comité voor Hervestiging van Vluchtelingen. 390 00:26:55,787 --> 00:27:00,099 Er zijn meer Brownie-punten voor vluchtelingen dan onderzoeken! 391 00:27:00,267 --> 00:27:01,985 Precies, minister. 392 00:27:02,147 --> 00:27:05,105 We hebben geen geld om de vluchtelingen te herhuisvesten. 393 00:27:05,627 --> 00:27:08,187 - Minister? - Ik wil niet praten! 394 00:27:08,347 --> 00:27:10,497 Het is nummer 10... 395 00:27:14,467 --> 00:27:15,900 Hallo, Ji... 396 00:27:16,067 --> 00:27:17,659 Ja. Nogal. 397 00:27:17,827 --> 00:27:19,146 Ik zie. 398 00:27:19,307 --> 00:27:21,537 Helemaal niet. Bedankt. 399 00:27:22,107 --> 00:27:24,496 Ze hebben Fraser op het nieuws gezien. 400 00:27:24,667 --> 00:27:27,500 Ze willen snel een vredesformule! 401 00:27:27,667 --> 00:27:34,300 Sir Maurice zegt dat hij tevreden zal zijn alleen als Groot-Brittannië duizend vluchtelingen kan huisvesten. 402 00:27:34,467 --> 00:27:38,983 Maar we hebben het geld niet. Of voor 1.000 ziekenhuisbedden... 403 00:27:40,067 --> 00:27:43,742 - Hoeveel vluchtelingen? - 1.000. 404 00:27:43,907 --> 00:27:46,979 1.000 vluchtelingen? 1.000 bedden! 405 00:27:47,147 --> 00:27:52,585 Minister, dat ziekenhuis is voor zieke Britten, geen gezonde buitenlanders! 406 00:27:52,747 --> 00:27:56,137 - Er is een enorme wachtlijst. - Dat zei je net niet 407 00:27:56,307 --> 00:28:00,186 Het onderzoek van Sir Maurice was waarschijnlijk tegen ons opkomen? 408 00:28:00,347 --> 00:28:03,419 - Dat is een... - Is dat wat je wilt? 409 00:28:04,787 --> 00:28:07,301 Ik begrijp uw punt, minister. 410 00:28:07,467 --> 00:28:11,983 Bernard, herstel alles opnieuw de arbeiders van St Edward's. 411 00:28:12,147 --> 00:28:15,457 Zeg tegen Sir Maurice dat we dat kunnen een nieuw ziekenhuis aanbieden, 412 00:28:15,627 --> 00:28:18,221 met accommodatie voor 1.000 vluchtelingen. 413 00:28:18,387 --> 00:28:22,426 Vertel de pers dat het mijn beslissing was en dat iedereen blij is. 414 00:28:22,587 --> 00:28:26,626 - Wilt u een prijsopgave geven, minister? - Waarom niet? Zeg... 415 00:28:26,787 --> 00:28:31,338 ‘Het was een moeilijke beslissing, maar een noodzakelijke. 416 00:28:33,427 --> 00:28:37,466 "Als Groot-Brittannië de naam wil behouden van..." 417 00:28:37,627 --> 00:28:41,302 - "De meelevende samenleving"? - Bedankt. 418 00:28:41,467 --> 00:28:44,220 "De meelevende samenleving." Heb je dat? 419 00:28:44,387 --> 00:28:46,821 Ja, minister.